Českotřebovské
betlémy:
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
Hýblův betlém
Betlém vznikal téměř 30 let, dokončen byl v roce 1909. Je 4,44 m dlouhý a jsou v něm zastoupeny práce mnoha autorů. Papírové figurky darovníků pocházejí většinou od Jarolíma Štantejského a Josefa Springera z Ústí nad Orlicí, mnoho dalších vytvořil Karel Jankele, který namaloval též dálinu a okolek betlémů (okolo roku 1884). Většinu dřevěných a papírových staveb vyrobil původní majitel pan Hýbl. Figurky andělů a svaté rodiny pocházejí od Josefa Adlera ze Svitav. Staví se dvě odlišné varianty: betlém vánoční a betlém tříkrálový.
Kliknutím na náhled si obrázek můžete zvětšit. Své dotazy a připomínky můžete zaslat na adresu machalikova@upce.cz .
The creche belongs to the oldest creches in the town. It was founded by Antonín Hýbl from Trávnik (the part of Česká Třebová). When his som was born, Hýbl asked the painter Antonín Fiala to paint the paper statuettes of The Three Kings. After a few years Hýbl's son František and also his grandson František Hýbl Jr. contttinued his work. The creche was gradually completed by the painted statuettes created by Karel Jankela Sr. and Václav Markl from Česká Třebová and Jarolím Štantejský and Josef Špringer from Ústí nad Orlicí.
The oldest statuette comes from 1867, the youngest one is from 1918. The creche is also decorated by wooden statuettes from Králiky and by the work of Josef Andler (Holy Family with the ox and donkey, angels' figures). The beautiful architecture was made by František Hýbl Sr. and Dálina was painted by Karel Jankele Sr. in 1884.
|
